新春即事二首 其二

宋代 • 胡寅

恰赋春还柳，俄闻地出雷。
雨丝分织作，风籁急喧豗。
寂寂炉无火，欣欣瓮有醅。
临寒插羔袖，雪观亦悠哉。

译文：

刚刚才写下描写春天归来柳树抽芽的诗句，转眼间就听闻春雷从地下滚滚响起。
细密的雨丝仿佛是织女精心分理、编织出来的，风声呼呼作响，急切地喧闹着，好似无数人在大声呼喊。
屋子里的炉火早已熄灭，四周一片寂静，但令人欣喜的是，酒瓮里正酝酿着新酿的美酒。
在这寒冷的时节，我把双手插进羔羊皮做的袖子里，静静地看着窗外的雪景，这也是一种悠然自在的享受啊。