和单令
朝雨催寒细似毛，宾鸿带影朔云高。
菊萸不分簪华发，糕酒无因拜赭袍。
笑我功名如堕甑，爱君情义比投胶。
病衰阻趁芙蓉约，木末搴翻独咏骚。
译文：
早晨的雨细细的，像毛发一般，这寒冷的雨丝不断飘落。大雁带着身影在高空飞行，北方的云朵高高地飘浮着。
到了佩戴菊花、茱萸的时节，可我却没了兴致将它们插在花白的头发上。也没有机会带着重阳糕和美酒，去朝拜天子。
我自嘲这追求功名的经历就如同那已经掉落摔碎的甑，再也无法挽回。我是如此欣赏你，你的情义就像投在一处的胶一样，无比黏合深厚。
只可惜我如今生病衰弱，没办法赴那芙蓉之约。只能独自在树梢头采摘花朵，吟咏着离骚般的诗篇。