重九简单令

宋代 • 胡寅

殊方令节也堪怜，可咏江涵雁影篇。
买得紫萸虚市里，种成黄菊小池边。
相逢便是华胥国，一醉宁惭玳瑁筵。
何必登临追旧俗，南山秋气自超然。

译文：

在这异地他乡，重阳节这样的节日也让人觉得有些可怜。不过，此时倒也可以吟咏那“江涵雁影”这样优美的诗篇。

在集市中花钱买来了紫色的茱萸，又在小池塘边种上了黄色的菊花。

在这里与友人相逢，仿佛就进入了那如梦如幻的华胥国一般美好。痛痛快快地大醉一场，又何必为不能参加那豪华的宴席而感到羞愧呢。

又何必非要去登高望远，去遵循那些旧有的习俗呢？你看那南山的秋意，自然是超凡脱俗、令人神往的。