简单令
烝炊不奈瘴氛侵，一霎微凉属晚阴。
自轴疎簷扫阶砌，却凭安几看云林。
风中梧竹旌幢乱，雨外江山水墨深。
来日小槽𥬠酾白，眷言骚客肯相临。
译文：
做饭的时候实在难以忍受那瘴气的侵袭，傍晚时分，突然有了一阵微微的凉意，是那傍晚的阴云带来的。
我自己转动着竹帘，让稀疏的帘子遮挡着屋檐，随后清扫着台阶，接着便倚靠在那安稳的小桌旁，悠然地观赏着云雾缭绕的山林。
风在吹拂，梧桐和竹子就像旗帜和仪仗一样凌乱地舞动；雨幕之外，江水和山峦仿佛是一幅浓墨重彩的水墨画。
等到明天，小酒槽里就会漉出白白的美酒，我真诚地希望那些高雅的文人墨客能够前来一同共饮。