和黄秀才
羹藜饭糗自无余，身世萧条亦自如。
十里溪山连枕席，一堂风月伴琴书。
畹兰幸袭仙人佩，径草欣承长者车。
四海弟兄非浪语，先生何恨九夷居。
译文：
平日里只能吃些野菜粗粮，生活没什么多余的财物，个人的境遇显得冷落寂寥，但我也能安然自适。
窗外那绵延十里的溪谷山峦，仿佛就连接在我的枕席旁；这整座堂屋中的清风明月，陪伴着我抚琴读书。
我有幸能像佩戴仙人香草般拥有美好品德，也欣喜于能得到像您这样贤德之人的青睐，就如同小路的青草能承受长者的车辙。
说四海之内皆兄弟这话并非虚言，先生您又何必遗憾居住在这偏远之地呢。