示延平日者
万物森然播大钧，一言钩诀妙通神。
卷帘与客谈忠孝，袖手观时任屈伸。
燕石勒名应有日，凌烟图像果何人。
且从冠盖林中看，莫滞天涯与水滨。
译文：
世间万物纷繁复杂，就像是被大自然这巨大的天钧播弄安排着。你这一句话就能抓住关键，精妙得好似通了神灵一般。
我卷起帘子和客人谈论着忠孝的道理，然后就双手笼在袖子里，冷眼旁观世事的发展，任凭它有屈伸起伏。
像当年的石勒在燕地留下声名，这样扬名立万的日子应该也会到来吧。不知道最终能够在凌烟阁上留下图像、名垂青史的会是哪些人呢。
你暂且在那些达官贵人聚集的圈子里好好闯荡看看，可不要一直滞留在天涯海角或者水滨这样的偏远之地呀。