和仁仲

宋代 • 胡寅

岩壑风烟可写忧，千竿筠玉净修修。
弟兄无故兼三乐，杯斚相欢第一秋。
岂似墨卿夸楚泽，最宜从事到青州。
胸中固自春风在，小试安能学太丘。

译文：

这是一首充满闲适愉悦之情的诗，以下是它的现代汉语译文：

那岩石沟壑间的清风与烟霞，足以排遣心中的忧愁，那千万竿翠竹修长洁净，姿态美好。
我们兄弟几人平平安安，同时拥有三种人生乐事，举杯相欢共度这美好的初秋时光。
我们哪里会像那些文人墨客，只知道在楚地的湖泽边自夸风雅呢，我们最适合的就是与美酒相伴。
我们的心中本就如春风般充满着快意，小小的施展又怎会去效仿陈寔（太丘）呢。

注释：“三乐”在不同语境有不同含义，这里可理解为多种人生乐事；“墨卿”代指文人；“从事”“青州”都是酒的别称；“太丘”指陈寔，东汉时期官员、名士。