示法轮长老

宋代 • 胡寅

人间膏火日烹煎，尘外光阴可判年。
路转峰回能几许，鸟啼花发故依然。
同游多病空携酒，相对忘机不话禅。
请撤溪桥休送客，却须多种远公莲。

译文：

在这人世间，人们就像被油脂和烈火日日烹煎一般，为世俗之事所煎熬，而超脱尘世之外的时光，却可以从容地按年来计数，过得悠闲自在。

山路蜿蜒曲折，峰回路转，这其中又能有多少路程呢？鸟儿欢快地啼叫，花朵肆意地开放，一切还是和往昔一样，没有什么改变。

这次一同出游的人大多身体有病，只能空自带着美酒，却难以尽情享受。我们面对面坐着，心中没有了世俗的机巧算计，也不再谈论禅理。

请把溪上的桥撤掉吧，不用再送我了。以后啊，还是应该多种植像远公那样的白莲，追求一种纯净超脱的境界。