和洪秀才八首 其三

宋代 • 胡寅

爱酒希元亮，敲门重子猷。
孤松将秀岭，万竹已摇秋。
懒去手搔发，兴来书映眸。
此生当皎皎，毋作梦中游。

译文：

我喜爱饮酒，就像那向往自由、喜爱饮酒的陶渊明（字元亮）一样；我重视友情，如同王子猷（王徽之）雪夜乘兴访友那般率性。

那孤独的松树在山岭上即将展现它的秀丽身姿，万竿翠竹在秋风中已经摇曳生姿。

我慵懒的时候就用手挠挠头发，兴致来了就看着眼前的书籍，沉浸其中。

我这一生应当光明磊落、清白高洁，可不能像在梦中游荡一样浑浑噩噩地度过。