携酒访奇父小酌竹斋以诗来谢次其韵

宋代 • 胡寅

优游林麓避尘沙，杖策巾横一幅纱。
却老自烧金鼎药，醒心时进玉川茶。
钩窗爱日频迁坐，荫竹流泉屡满漥。
常记此欢同醉处，歈歌折柳舞传巴。

译文：

我带着美酒去拜访奇父，在竹斋中一起小酌，他写诗来致谢，我便依照他诗的韵脚也写了这首诗。

悠闲自在地在山林间游玩，以此避开尘世的风沙。拄着拐杖，头上随意横着一方巾纱。
为了延缓衰老，自己在金鼎中烧制丹药；为了让心神清醒，时不时地喝上几杯像玉川子所喜爱的茶。
喜欢阳光透过窗户洒进来的温暖，所以频繁地移动座位去享受；竹林中清泉流淌，多次注满了低洼之处。
我会常常记起这一同欢乐醉饮的时光，那时我们唱着歌谣，折着柳枝，跳起巴地传来的舞蹈。