和唐坚伯留题庄舍 其一

宋代 • 胡寅

无端世故若连环，独未忘怀𤱶亩间。
不问落花随水远，最怜修竹伴人闲。
非求垣屋须穷僻，自爱巾车得往还。
已谕耕奴多艺秫，免教华发变朱颜。

译文：

无缘无故地，这世间的琐事就像连环套一样，一个接着一个，让人难以挣脱。可我唯独对那田间的土地始终难以忘怀。

我不再去关心那飘落的花朵随着水流漂向远方，最让我心生怜惜的是那修长的竹子，能悠闲地陪伴着我。

我并非是一定要追求房屋处在十分偏僻的地方，只是我自己喜爱乘坐着我的小车，能在这乡间自由地来往。

我已经告诉耕地的奴仆多种些高粱，这样就可以酿酒，免得让我这花白的头发，因为没有酒喝而愁得更显憔悴，希望能借酒来舒缓心中的情绪，保持心境的平和。