冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其六
冰围风战雪交侵，方是春工属意深。
绿萼已开栽乐谷，一枝那得寄芗林。
依然照水如相媚，粲者巡簷也未禁。
香白檀心谁解赋，頼公戛玉更𪭢金。
译文：
在冰天被包围、狂风呼啸肆虐、大雪纷纷交相侵袭的恶劣环境中，这才正是造化之神对春天用心至深的时候。
那绿萼梅已经在乐谷开放了，可我却没办法将其中的一枝寄到芗林去。
梅花依旧依傍着溪水，就好像在与水相互妩媚传情，那些明艳的梅花在屋檐边绽放，也没有人去禁止。
那散发着香气、有着白瓣檀心的梅花，谁能写出好诗来描绘它呢？全依仗您能像敲击玉石、撞响金钟般，吟出绝妙的诗篇。