冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其三

宋代 • 胡寅

南人惯识赏来迟，北客相逢胜旧知。
何必粉图争画样，更劳饧糁乱粘枝。
天饶绝品千花外，人换新籹一笑宜。
佳句定非横笛比，温存疎蘂半开时。

译文：

南方人早已习惯欣赏梅花，常常来得晚些；而我这个北方来客与这梅花相逢，感觉它比旧日相识还要亲切。
哪里用得着在画纸上争着描绘梅花的模样呢，更不必费力用糖粒般的装饰去胡乱粘在枝头来模仿它。
上天在千万种花之外赐予了梅花这般绝妙的品种；人们换上新妆容，面对这梅花微微一笑真是再合适不过。
那些关于梅花的美好诗句，一定不是横笛吹奏出的曲调能相比的；此时梅花正温柔含情，花蕊半开，别具一番韵味。