杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其四

宋代 • 胡寅

莫惊绿叶衬玄霜，更上幽人白玉堂。
为与苍官论久要，笔端应借远烟香。

译文：

不要惊讶那翠绿的叶子衬托着浓墨，这墨竹就像带着一身风采，要走进那高雅之士的华美厅堂。

它就像是要和那古老的青松定下长久的情谊，我挥动画笔的时候，仿佛都借来了远处烟云的清幽香气。