留别贾阁老

宋代 • 胡寅

熙朝侍从老堂堂，和气如春与物昌。
未见峨冠真楚越，思逢倾盖在潇湘。
放怀缱绻情何厚，忧世艰难话更长。
果有南山求问意，芷兰犹冀袭清芳。

译文：

在这清明兴盛的朝代，您这位侍从大臣年高德劭、仪表堂堂，您就像春天般和煦温暖，让万物都繁荣生长。

我们此前未曾相见，就好像楚国和越国那样相距遥远、彼此陌生，可我一直盼望着能和您偶然相逢，如今终于在这潇湘之地得偿所愿。

我们开怀畅谈，情谊深厚、难舍难分。一同忧虑世间艰难，这话题啊怎么说也说不完。

如果您真有像南山四皓那样向我咨询问计的心意，我就好像那芷草和兰花，还希望能承接您的高洁品格和美好声名。