和李子扬题龙源田舍

宋代 • 胡寅

旧隠今何许，新宫定几间。
红尘昏北道，青壁睨南山。
若拟崧和颍，犹胜蒯与菅。
君方二顷得，我爱一生闲。
荫石多云树，行田有翠湾。
客来那更问，门设不须关。
世味浮云薄，颠毛小雪斑。
功名当未免，亦念早来还。

译文：

过去隐居的地方如今在哪里呢？新建的房舍又有几间呢？
繁华热闹的尘世让通往北方的道路都变得昏暗不清，而那青翠的山峦傲然俯视着南边的山峰。
要是把这里比作嵩山和颍水那样的隐居胜地，那可比长满蒯草和菅草的荒芜之地强多了。
你刚刚拥有了这二顷田地，而我向往着一生清闲的生活。
浓荫覆盖的石头旁多是云气缭绕的树木，沿着田埂漫步还能看到翠绿的河湾。
客人来了又何须再问什么，家门敞开也不用关上。
世间的滋味就像浮云一样淡薄，我头顶的毛发也像落了小雪般斑白。
虽然功名之事大概难以避免，但也应该想着早早归来呀。