和范元作二首 其一

宋代 • 胡寅

江北风尘静，江南水竹居。
世交论契厚，岁晚莫情疎。
𣃁雪重培菊，临溪易买鱼。
潇湘有旧约，相就不投书。

译文：

江北地区战乱的烟尘已经平息，江南这边是水色与翠竹环绕的居所。
我们是世代相交的好友，情谊向来深厚，即便到了晚年，可千万不要让这份情谊变得疏远了。
在雪地里翻土，重新培种菊花；临近溪流，很容易就能买到鲜鱼。
我们曾经有在潇湘相聚的约定，要是你真的来了，可别不写信告诉我呀。