赋向伯共五老小山六言五绝 其一

宋代 • 胡寅

奇石来公几案，参差仙掌规模。
遂欲强名五老，逍遥鹏鷃羌庐。

译文：

那奇异的石头被摆放在向伯共的书桌之上，它高低错落，仿佛有着仙人手掌的模样与气势。
人们便想着强行给这石头取名为“五老”，这石头就像那逍遥自在的大鹏和小鷃，无论身处何地都自有一番天地，在这简陋的屋舍中也怡然自得。