酬新仲见和二首 其二

宋代 • 胡寅

蓬蒿翳环堵，左右只图书。
面壁知无累，心斋谅有余。
经纶今贾谊，词赋昔相如。
莫广离骚意，行看直禁庐。

译文：

这首诗并没有严格意义上典型的古诗词意象组合来进行画面构建，它更多是表达对友人的称赞与期许，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

我居住的地方被蓬蒿遮蔽环绕着简陋的房屋，身旁左右只有书籍相伴。
我就像达摩祖师面壁一样，知道这样能让自己毫无牵挂，秉持“心斋”的境界想来也是绰绰有余。
如今的你就如同西汉时能经天纬地的贾谊，往昔也恰似写得一手好词赋的司马相如。
不要一味地去抒发像屈原《离骚》那样的忧思愁绪啦，我相信你很快就能入朝为官，在宫中担任重要职务。