祷雨

宋代 • 胡寅

久閟天公泽，焦然品汇情。
遏云虹屡饮，击海电空明。
祷祀山川遍，薰修道释并。
帝心终闵物，国力未休兵。
帽覆乌龙顶，军移黑蚁营。
乍看云叶密，遥想浪花平。
早熟搀先刈，高荒趁晚耕。
归逋庭少讼，交润水无争。
喜气连城洽，余波集浍盈。
蕉心重自展，荷叶密相倾。
菊映兰兼茂，松连竹共清。
杯觞初料理，书帙尚纵横。
欲赋田园乐，犹惭组绶萦。
隠沦千古重，名利一丝轻。
钓客风流远，农师局次生。
庶几逃责罚，户户有坻京。

译文：

很久以来，老天爷一直吝惜降雨，世间万物都呈现出焦渴的状态，充满了对雨水的渴望。那彩虹高高挂在天空，仿佛一次次大口地吞咽着云朵，闪电在海面上空划过，却只是空有明亮的光影，并未带来期盼中的雨水。

人们为了求雨，将山川各处都进行了祭祀，同时还通过佛教和道教的各种修行与祈祷仪式来祈求甘霖。天帝之心终究是怜悯世间万物的，只是国家如今还在征战，耗费着大量的国力。

军队戴着黑色的帽子，就像乌龙顶被覆盖，他们像黑蚁一样转移着营地。忽然间，看到天空中云朵密集起来，让人不禁遥想着不久后江河湖海的浪花会平静下来，水面会因雨水而上涨。

早熟的庄稼可以抢先收割，地势高而荒芜的田地正好趁着雨后赶紧耕种。那些逃亡归来的人回到家乡，使得官府的诉讼变少了，雨水滋润大地，人们也不再为了水源而发生争执。

喜悦的气息弥漫了整个城市，多余的雨水汇聚到沟渠中，让沟渠都盈满了。芭蕉的叶子重新舒展，荷叶密密地相互倾斜依靠。菊花和兰花一同繁茂生长，松树和竹子都显得格外清幽。

人们开始准备酒杯和美酒庆祝，书房里的书籍还杂乱地摆放着。我想要写一篇描绘田园之乐的文章，可惭愧的是自己还身系官职，受到名利的牵绊。

自古以来，隐居避世的人都备受敬重，相比之下，名利就如同丝线一般微不足道。那些垂钓的隐士有着旷达的风流情怀，而农人们在田地里忙碌的场景也依次展现。

只希望能借此摆脱上天因干旱对我们的责罚，让家家户户都能有足够的粮食储备。