和朱成伯 其一
劫劫官身未许收，江山到处发诗愁。
弃𦈡西上今将老，襆被东来又欲秋。
安得紫箫横鹤背，漫从清钓觅羊裘。
黄梅正作冥冥雨，每咏新篇兴转悠。
译文：
我一直被这为官的事务缠身，始终没能从这忙碌中解脱出来。所到之处的江山美景，却都勾起我写诗的愁绪。
当年我也曾像终军那样年少意气地弃𦈡西入长安求取功名，如今却已渐渐老去。如今我又带着简单的行李东行，而秋天眼看就要到了。
我多么希望能像传说中那样，横吹着紫箫，骑在仙鹤背上逍遥自在；又或是像严子陵一样，悠闲地在江边垂钓，身披那象征隐逸的羊裘。
此刻黄梅时节，正下着迷迷蒙蒙的细雨，每当我吟咏你新写的诗篇，心中的兴致便愈发悠长。