岁除示汝霖三绝 其二

宋代 • 胡寅

邂逅遮留阅岁寒，山肴溪蔌且同盘。
不忧绝学商量少，只怕新诗属和难。

译文：

在岁末之时，偶然相遇并相互挽留，一同度过这寒冷的时节。桌上摆着山间的野味和溪中的菜蔬，我们就这般共享这简单的饭菜。
我并不担忧在探讨学问、传承绝学方面缺少交流，反倒是害怕难以和你写出的精彩新诗相互唱和呢。