岁除示汝霖三绝 其一

宋代 • 胡寅

柏酒椒花又盍簪，莫将谈笑枉光阴。
自怜四十无闻者，欲问如何不动心。

译文：

新的一年又到了，大家又像以往一样相聚在一起，饮着柏酒、观赏着椒花，热闹谈笑。可千万别在这谈笑中白白浪费了光阴啊。
我暗自怜悯自己，都四十岁了还没什么名声成就。真想问一问，到底怎样才能做到心如止水、不为外界干扰，在人生道路上坚定前行呢。