再和 其四

宋代 • 胡寅

埋玉腰间觅性宗，儒冠谋道有谁同。
笔尖冻折新诗就，但可徒收翰墨功。

译文：

人们腰间佩戴着美玉，却在这物质追求中去探寻心性的宗旨，可又有谁能和我这个戴着儒冠一心谋道的人志同道合呢？

笔尖都因为寒冷而折断了，可我还是创作出了新的诗篇。但这也不过是白白收获了些笔墨上的功夫罢了。