题刘练师屋壁

宋代 • 胡寅

谁言无路出尘氛，丹灶初闻一语真。
窗外未堆千嶂玉，坐中先盎一壶春。

译文：

谁说没有办法走出这尘世的纷扰和喧嚣呢？初次听闻炼丹炉旁传出的那一番话语，便觉其中蕴含着至理真言。

此时，窗外还没有堆积起如千座山峰般洁白的积雪。但坐在屋内，那满满一壶酒散发的暖意，早已在这一方空间中弥漫开来，让人身心都仿佛被春天的气息所包裹。