和曾漕吉甫

宋代 • 胡寅

本来秋月映澄潭，墙面犹须学二南。
径路枉寻难直尺，巵言暮四等朝三。
文如楮叶何劳刻，道在蒲团恐费参。
玉帛雍雍王会处，禹宫惆怅一精蓝。

译文：

这首诗整体上比较有一定的哲理和文化内涵，翻译起来会尽量传达其核心意思：

原本就像秋天的明月映照在清澈的水潭之中那般纯净自然，可有些人就像面对着墙什么都看不见，还得去学习《周南》《召南》这样的经典诗篇来开启智慧。

走那些弯曲、错误的小路，就很难笔直前行到达目的地；那些没有根据、随意变化的言辞，就如同“朝三暮四”和“暮四朝三”一样本质没什么不同。

文章要是写得像雕刻那毫无实用价值的楮叶一样徒有其表，又何必如此费力去雕琢呢；苦苦在蒲团上参禅悟道，说不定也是白费功夫。

在那玉帛堆积、诸侯和睦朝拜天子的盛会上，是一派雍容祥和的景象；而我却只能在大禹的宫殿旁，望着那幽静的佛寺，心中满是惆怅之情。

不过需要说明的是，这首诗涉及不少文化典故和较为隐晦的表达，翻译可能难以完全精准呈现原诗的精妙和深意。