和钟漕汝强四首 其一

宋代 • 胡寅

雾豹成文不厌深，喧卑何事竞翰音。
为言墨客夸三赋，那似仙翁振八吟。
欲继高踪其敢后，下看浮世岂须临。
何时蜡屐携筇杖，来拨衡云一万寻。

译文：

这首诗不能算作严格意义的古诗词，它更像是一首酬和之作。下面为你将其翻译成现代汉语：

如同雾中的豹子为了让身上花纹更完美而深藏山林一样，有才华的人也不必急于显露，何必像那些只知喧哗的家禽一样，为了些琐碎的名声去争鸣呢。

那些文人墨客常常炫耀自己能写出绝妙的辞赋，但这怎么能比得上像您这样的仙翁吟诵出的八首佳作呢。

我要是想追随您那高雅的踪迹，哪里敢落在后面呢。俯瞰这浮浮沉沉的尘世，其实也不必太在意。

不知道什么时候我能穿上木屐、拄着竹杖，来到那高耸入云的衡山，拨开那一万寻高的云雾与您相聚。