自胜业寺过铨德观
出岫无心倦即还，悠然信马望南山。
忽惊莲社青萍合，却到蓬壶白日闲。
方士内丹论九转，导师平地设三关。
不知洙泗真消息，谁可相期一解颜。
译文：
我像那无心出山的云朵，疲倦了就自然回归，悠闲地骑着马眺望南山。
忽然间，我惊讶地发现仿佛到了如同莲社般清幽之地，浮萍聚拢，景色迷人，不经意间就来到了宛如蓬莱仙岛般的铨德观，在这白日里享受着清闲。
道观里的方士在谈论着内丹修炼的九转之法，寺院的导师在平地上设置了三关之类的修行考验。
可他们都不懂得儒家洙水、泗水所蕴含的真正学问道理，不知道谁能和我一起领会其中真意，展露欢颜。