示阮冠

宋代 • 胡寅

一行作吏掷分阴，世路尘劳满客襟。
三语风流归梦想，十年书问寄浮沉。
门前种柳春光好，堂上鸣弦古意深。
别后新诗都觅取，对哦湘渌醉还斟。

译文：

一旦做了官吏，便连一分一秒的光阴都得好好利用，在这世间的道路上奔波劳碌，世俗的尘埃与疲惫沾满了游子的衣襟。

当年那如同清谈名家般潇洒风流的情景，如今只能在梦里追寻了，十年来我们只能通过书信传达彼此的消息，可这书信也随着世事浮沉，难以知晓对方的确切情况。

你家门前种着柳树，如今春光正好，你在堂上弹琴奏乐，那古雅的意趣深沉幽远。

自我们分别之后，我要把你所作的新诗都收集起来，然后对着湘江清澈的绿水，一边吟诵你的诗，一边沉醉地斟酒自饮。