题郭伯成画竹道傍人家作雨势
可但文翁会写真，典型今见一枝新。
含风带雨萧然意，共看林宗垫角巾。
译文：
这诗整体翻译如下：
难道只有文翁才擅长写真描绘竹子的神韵吗？如今在这幅画里，我见到了典型的竹子形象，又有了一种全新的风貌。
画上的竹子带着风、裹着雨，呈现出一派潇洒、超逸的意境。我和大家一同欣赏这幅画，感觉画中的竹子就如同林宗那样戴着垫角巾，有一种独特的风采和气质。
这里解释一下，“文翁”一般指擅画竹的文同；“林宗垫角巾”中，林宗是东汉名士郭泰，他曾因头巾被雨水打湿而折角，当时人觉得很有风度而纷纷效仿，这里是用林宗的形象来比喻画中竹子独特又潇洒的姿态。