题上饶半月岩四绝 其三

宋代 • 胡寅

每见云端上下弦，遥怜破镜两娟娟。
愿移此景蟾宫去，日月当令一再圆。

译文：

我每次看到云端那如弓般的上弦月和下弦月，就远远地怜惜它们像破碎镜子的两半，却依然如此美好动人。我多么希望能把这半月岩的景致移到月宫里去，让天上的日月能再次完整地团圆啊。