同蒋德施诸人赏简园梨花

宋代 • 胡寅

君不见韩退之，招唤刘师命。
醉赏长安西郭梨，青天白日交相映。
岂料炎荒中，好事如简翁。
雕冰剪玉春不融，二十五树高笼松。
风流八仙携草具，轻阴阁雨相随去。
朝同去，暮同归，回头翠微明日玉花飞。

译文：

你可曾听说过，当年韩退之（韩愈）把刘师命招呼来。
他们醉心欣赏着长安西郭的梨花，那洁白的梨花与青天白日相互映衬，美极了。
谁能料到，在这偏远荒僻之地，也有像简翁这样爱花的人。
他园中的梨花，就像精心雕琢的冰、裁剪的玉，即便在春天也不会消融。二十五棵梨树高高挺立，枝叶繁茂如笼松。
那几位风流的好友带着简单的酒食，在那淡淡的阴云似乎要留住雨意的时候一同前往赏梨。
早晨大家一同前往简园，傍晚又一起归来。回头再看那青山，想着明天洁白的梨花或许会像雪花一样纷纷飞舞呢。