周尉不来用单令韵见寄和之

宋代 • 胡寅

秾李太秾华，夭桃苦夭丽。
不如姑射子，仙质淡难际。
破寒传芳信，春意岂迢递。
亭亭映碧霄，茨屋安得蔽。
一壶扫花阴，聊散客愁滞。
千珠联万玉，襞积谁所砌。
飞英时落杯，草木吾臭味。
颇嫌三弄笛，声杂郑和卫。
二公何惠然，怅望周郎至。
哦诗要何似，孤绝表一世。
风吹佳句来，端可使人继。

译文：

艳丽的李花太过繁华，娇美的桃花也显得过分艳丽。
它们都比不上那姑射山上的仙子，有着超凡脱俗、淡雅到难以言表的气质。
梅花冲破严寒传递出春天的消息，春天的气息哪里会来得那么遥远呢。
它亭亭玉立映衬着碧蓝的天空，即便是简陋的茅屋又怎能遮蔽它的风采。
我提着一壶酒来到梅花的花荫下，暂且驱散羁旅在外的忧愁烦闷。
那梅花如同千万颗珍珠和美玉相连，层层叠叠，不知是谁堆砌而成。
飞扬的花瓣不时落入酒杯中，我与这花草有着相同的情趣爱好。
我很嫌弃那吹奏《梅花三弄》的笛声，觉得那声音混杂了郑卫之音的低俗。
周尉和单令二位先生多么友好啊，我惆怅地盼望着周尉的到来。
吟诗应该达到怎样的境界呢？要像这梅花一样孤高绝世。
您的美妙诗句如春风般传来，确实能让人有继续吟诗唱和的兴致。