邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵

宋代 • 胡寅

西崦一株梅，在野何清丽。
遥知不是雪，香散青林际。
肆筵宾沓来，秉炬仆相递。
幸蒙五字诗，妙敌一言蔽。
便恐清夜阑，行酒莫濡滞。
莓苔何必扫，月地作瑶砌。
细蕊护檀心，已带轻酸味。
为语青裙妪，斤斧烦叱卫。
会有移根人，趁得春风至。
颗颗调君羹，年年映尘世。
来游者谁子，此兴恐难继。

译文：

在西边的山坳里有一株梅花，长在野外是多么的清新秀丽啊。远远看去就知道它不是雪，因为那清幽的香气在绿色的树林间飘散开来。

我摆下宴席邀请宾客，客人们接连不断地到来，手持火炬的仆人也依次传递着照明。很幸运能得到您这首五字的好诗，它精妙得可以用一句话来概括其美妙。

我担心这美好的夜晚很快就会过去，所以劝大家喝酒可别慢吞吞的。地上的莓苔不用打扫，月光洒在地上就如同美玉砌成的台阶一般。

那细小的梅花蕊呵护着檀色的花心，已经隐隐透出了淡淡的酸味。我想对那穿着青布裙的老妇人说，请您多多呵斥、守卫，别让人用斧头伤害这株梅树。

将来会有把它移栽别处的人，趁着春风正好的时候把它移走。到那时，它的果实可以一颗颗用来为您调味羹汤，每年都能在人世间绽放美丽。

这次来游玩赏梅的是些什么人呢，恐怕以后这样的雅兴很难再有人能比得上啦。