送张倩归衡岳

宋代 • 胡寅

鄙人丽丹书，分合堕荒杳。
玉郎胡为来，高谊云共眇。
一年常惜日，四序乃过鸟。
安能久相留，话别情太悄。
离筵亦何有，瘴雨对蛮醥。
羞以蛙与蛇，茹以芹及蓼。
相将丹荔熟，怅望剥绛皎。
爱君温克姿，不被欢伯绕。
缅怀君祖烈，德粹学甚窈。
乃翁才情富，未试嗟折夭。
早交论金兰，晚契托萝茑。
顾惭兼金赠，聊用苦语晓。
发身在求仁，此理悟者少。
人虽处尘世，心盍度尘表。
凌霄而俛睨，万物孰不小。
规模要宏廓，闻见忌寡𫍲。
南方君子居，吾敢废强矫。
勿兴儿女恋，后会龟已兆。
千山空棱层，万水自漭渺。
行行得夷路，长辔策騕褭。

译文：

我这样的人名字列在有罪者的名册上，按理就该流落到荒远之地。你这位才俊为何来到这里，带着高远的情谊，就像那缥缈的云朵一样。

这一年里我常常珍惜每一日时光，可四季更迭就像飞鸟掠过般迅速。怎么能长久地把你挽留呢，如今话别之时，我的心情无比惆怅。

这离别的筵席上有什么呢？只有这带着瘴气的雨，对着这南方的薄酒。我都不好意思拿出青蛙和蛇这类食物，搭配着芹菜和蓼草来招待你。

眼看就要到丹荔成熟的时候了，我只能惆怅地想象着剥开那鲜红外壳的景象。我欣赏你温和克制的姿态，不会被美酒迷惑。

我缅怀你祖父的功业，他品德纯粹，学问高深。你的父亲才情丰富，可惜没能施展才华就早早离世，令人叹息。

我们早年就结下了如金石般坚固的情谊，到后来这份情谊就像女萝和茑草一样相互依托。我惭愧没有什么重金厚礼相赠，只能用这些苦口良言来与你相告。

人要有所成就在于追求仁道，明白这个道理的人太少了。人虽然生活在尘世之中，但内心为何不超脱于尘世之上呢？

当你像站在凌霄之上俯瞰万物时，世间万物有什么不是渺小的呢？你的志向和规划要宏大开阔，听闻见识要避免浅薄狭隘。

你回到南方的君子之乡，我怎敢不勉励你自强奋进。不要产生儿女情长的眷恋，我们日后相会的征兆已经显现。

那千山万壑空自高耸，万水浩浩渺渺自在流淌。希望你一路前行都能踏上平坦的道路，就像用长缰绳驾驭着骏马一样顺利。