赠陈生

宋代 • 胡寅

茅容杀一鸡，留半置庋板。
奉亲须肉味，对客但蔬饭。
仲由身负米，岂顾人嗤莞。
参乎三釜乐，不羡千金产。
古今履诚信，薄俗行苟简。
竞敲声利关，汲汲组绶绾。
指兹为显荣，于义遑复拣。
贤如郭林宗，尚负牲牢赧。
孝衰百行失，岂特厚宾馔。
为人在我尔，谁以力自限。
今君修古道，田土亦未昄。
带经已能克，扶耒意无𪭾。
似闻收一稔，铚艾工日僝。
茂筠为载具，泛壑出𡾰𡶴。
归家鱼菽美，愉婉已在眼。
君非沮溺流，文字富编撰。
中扃务恬息，外慕正除刬。
晚交慰荒芜，切磋兼瑟僩。
何时还过我，望望车有栈。
梅花开正繁，飞雪待浮盏。

译文：

### 第一段：古人孝亲典范
茅容杀了一只鸡，把一半放在柜子板上。他这么做是为了侍奉双亲让他们能尝到肉味，而招待客人的时候就只有蔬菜下饭。仲由曾经不惜背负着米长途跋涉去奉养双亲，哪里会在乎别人的嗤笑。曾参做小官拿着微薄俸禄的时候也能感到快乐，根本不羡慕拥有千金家产的人。

### 第二段：批判世俗风气
古往今来，人们本应履行诚信之道，可如今世风浅薄，人们行事草率简单。大家都争着去追求名利，急切地想要获得官职。把这些当作是显耀和光荣，哪里还会在道义上有所选择呢。就算是贤德如郭林宗这样的人，也曾因为用牲牢待客而感到羞愧。孝道一旦衰落，各种品行都会出现缺失，这可不仅仅是在待客饮食上过于丰厚的问题啊。

### 第三段：称赞陈生践行古道
做人全在于自己的选择，谁又能以能力为借口自我设限呢。如今你陈生遵循古代的道德准则，虽然田土还没有全部开垦。你一边带着经书学习还能克制自己坚持下去，扛着农具劳作也没有丝毫懈怠。

### 第四段：描述陈生收获情景
好像听说你今年有了不错的收成，收割的时候大家辛苦劳作。用茂盛的竹子做成运输工具，从山谷中运出丰收的谷物。回到家中，有鲜美的鱼和豆制食品，那温馨愉悦的场景仿佛就在眼前。

### 第五段：评价陈生才华与品德
你可不是像长沮、桀溺那样逃避世事的人，你富有才华，能编撰文字。你内心追求恬淡宁静，对外界的名利诱惑正在清除。和你晚年相交让我这荒芜的内心得到慰藉，咱们还能相互切磋学问，共同砥砺品德。

### 第六段：邀约陈生来访
什么时候你能再来拜访我呢，我满心期待着你的车子到来。现在梅花正盛开得繁茂，我盼着和你在飞雪之中举杯畅饮。