送智京长老智京普融上足也

宋代 • 胡寅

人生如浮云，片片随所起。
值遇初偶然，解散亦俄尔。
识君湘水头，凝袂衡岳里。
十年去何住，新化五百里。
乘兴出山来，相对淡无滓。
因思相见初，贼帜森未弭。
世事几秋叶，壮怀今止水。
堂堂普融老，鹤瘦松孤峙。
广舌浩江输，迅机无箭拟。
八请六道场，到处万人喜。
一灯千百焰，高第君得髓。
法席既绍隆，诗鸣亦能似。
衡门鲜晤语，杖锡盍留止。
翩然复告辞，母病急甘旨。
故知秉彝性，谁或外此理。
为话本来心，闻闻即弹指。

译文：

人生就如同那天空中的浮云，一片片随意地升起。人与人的相遇起初只是偶然，而分别也在转眼间就发生了。

我与你在湘江边上相识，曾在衡山之中携手相聚。一晃十年过去，不知你去了哪里，后来得知你到了距离此地五百里的新化。

你乘兴出山而来，我们相对而坐，彼此的情谊纯净得没有一点杂质。回想起当初我们初次相见的时候，反贼的旗帜林立，战乱尚未平息。

世间的事情如同秋天的落叶，经历了无数的变化，曾经的壮志豪情如今已像静止的水一样平静。

你那德高望重的师父普融长老，身形清瘦如鹤，品格高洁像孤松般挺立。他口才出众，讲起佛法来如同江水滔滔不绝；思维敏捷，比射出的箭还要迅速。

他八次应请举办了六场道场法会，所到之处万人欢喜。他就像一盏明灯，能衍生出千百道火焰，而你作为他的高徒，深得他佛法的精髓。

你不仅继承弘扬了佛法，作诗的才华也和长老相似。我这简陋的家门很少有能畅快交谈的人，你为何不留下多住些时日呢？

可你却轻快地再次向我告辞，说是母亲生病了，急需回去侍奉尽孝。由此可知，秉持着人伦本性，谁又能违背这个道理呢？

我与你谈论那本真的心性，你听闻后立即领悟，不禁弹指赞叹。