题栖云阁

宋代 • 胡寅

青山画出天台障，溪流宛是桃源漾。
一庵深著翠微间，高阁更搴云气上。
道人于此几经春，七闰不作黄杨屯。
孤标如松自磊砢，爽气映竹长清真。
炉中寒灰与心寂，世味只今余好客。
横潭一笑得烹鲜，通道三杯酬蜡屐。
愿君勿羡飞升天，亦莫面壁沉幽禅。
问云何心不出岫，归与吾党相周旋。

译文：

青山就像是精心绘制出来的天台屏风，那蜿蜒的溪流宛如桃源中荡漾的水波。一座庵堂深藏在那葱郁的青山之间，高高耸立的楼阁仿佛要撩开云气，直插云霄。

道人居于此地已经经历了好几个年头，就算经过多次闰年，也不像黄杨木那样生长受限、停滞不前。他那孤高的品格如同松树一般刚直磊落，清爽的气质与翠竹相映，始终保持着纯净自然。

他炉中的寒灰和他的心一样寂静，在这世间种种滋味里，如今只剩下好客这一种情味。在横潭边畅快一笑，品尝鲜美的鱼肉，与同道之人喝上几杯酒，酬谢那陪他踏遍山水的蜡屐。

我希望你不要羡慕那些飞升上天的神仙，也不要像达摩祖师那样面壁参禅，沉浸在幽玄的禅境里。你不妨问问云朵，为何悠然自在不飘出山谷，然后回来和我们这些志同道合的人一起交往、相处。