观柳源瀑布

宋代 • 胡寅

遐归获胜践，风日清广宙。
途𪩘意未阑，景绝愿初副。
回峦豁大壑，万古贮天漏。
无人识秋河，此地一源透。
镕银谁戏剧，捣玉供喷漱。
未知三峡桥，与此孰雄陋。
却来据盘石，云气满襟袖。
指顾组练军，汹涌出左右。
八元坐收功，独听九韶奏。
摧岩决涧手，笑我泫寒溜。
出入更回头，云水莽迷覆。
归瓶注小瀑，雪乳尚真鬭。

译文：

我长久地归来得以踏上这美妙的旅程，风和日丽，广阔的天地都格外清朗。一路上翻越山峰，兴致丝毫未减，直到看到这绝妙的景色，才算是初步满足了心中的愿望。

曲折的山峦间突然豁现出一道巨大的沟壑，仿佛自古以来这里就储存着上天的漏洞。没人能认出这是天上的银河，而在此处却有一个源头与之相通。

那瀑布好似有人在嬉戏着熔化白银，又像是有人在捣弄玉石以供它喷溅冲漱。不知道庐山的三峡桥瀑布，和这柳源瀑布相比，谁更雄伟、谁更逊色呢？

我回来后坐在巨大的磐石上，山间的云气沾满了我的衣襟和衣袖。随意一望，那瀑布就像身着组练的军队，从左右两边汹涌而出。

我仿佛像八元那样坐享大功，独自聆听着如同九韶般美妙的瀑布轰鸣声。那能摧毁岩石、冲决山涧的瀑布，似乎在嘲笑我只能欣赏那细细的寒流。

我进进出出还不时回头张望，云雾水汽茫茫一片，将这里都笼罩了。我回来把水装进瓶中，那瓶里的水如同雪乳一般，还在激烈地翻腾涌动。