游将军岩

宋代 • 胡寅

初识后亭山，一赏北岩秀。
更闻将军隠，飞策过云岫。
何为英烈姿，石壁寄门窦。
得非马力竭，依险聊自救。
无乃弃长弓，一念希不漏。
余情尚悭滞，嗔客来径簉。
唏云翳凡木，涕雨滑峻甃。
以君智慧铠，与我忠信胄。
才刃及诗锋，胜客杂前后。
悬崖虽仡仡，有进寂寞鬭。
山灵方恫悔，敛迹祈恕宥。
坐令蒙蔽景，倏变清明昼。
前峰霄汉近，矗矗骇猱狖。
绝涧云练明，宛宛出篆籀。
奇观固难值，况复有清酎。
不须待重九，菊蕊已堪齅。

译文：

初次认识后亭山的时候，我就领略到北岩那秀丽的风光。又听闻将军曾在此隐居，我便轻快地策马越过云雾缭绕的山峦。

为何将军那英烈的身姿，好似寄存在这石壁的洞口之中呢？难道是战马力气耗尽，所以才依靠这险要之地暂时自救？还是说他舍弃了长弓，心中存着一丝侥幸，希望能免遭灾祸？

将军似乎仍有未消的愁绪，像是嗔怪着客人突然到来打乱了宁静。山间的云雾如悲叹般笼罩着平凡的树木，雨水如涕泪般在陡峭的砖石上滑落。

有您这如智慧铠甲般的才识，还有我这如忠信头盔般的品德。我们才华的利刃与诗歌的锋芒，使得众多佳客前后相随。

悬崖虽然高耸挺立，但我们依然坚定向前，在这寂静中展开一场别样的“战斗”。山神似乎也感到了悔恨，收敛了它制造的蒙蔽之景，祈求我们的宽恕。

瞬间，原本被蒙蔽的景象，一下子变成了晴朗明亮的白昼。前面的山峰离云霄很近，那高耸的样子让猿猴都感到惊骇。幽深的山涧中白云如白练般明亮，弯弯曲曲好似篆籀之字。

如此奇异的景观本来就很难遇到，更何况还有清醇的美酒。不用等到重阳节，那菊花的花蕊已经散发着可以让人细细闻赏的香气了。