自开善寺饭已赴彦修之集新陂初成次其韵

宋代 • 胡寅

旱气欲流石，涧溪失盈溶。
况逢青田渴，万锸决使东。
南山思照影，三日云气重。
玉蜺忽堕地，行君竹林中。
润腾百年樟，翠写千丈松。
澄之新汤横，浄绿涵秋容。
是日看雨花，一香万缘空。
归来趁清约，赏心还此同。
桂枝耀三更，袅袅来天风。
名觞或可醉，警读安得慵。
永谢世味醺，敢怀归意浓。
朝懽过狎洽，夜气方冲融。
意超谑浪表，伊谁蹑斯踪。
独愧和篇斐，不堪称两雄。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

干旱的热气仿佛要把石头都烤化，山间的溪流早已干涸，失去了往日的充盈与流动。
何况又遇上青田地区的干旱，人们挥动万把铁锹，决开水道让水向东流去。
南山似乎盼望着能在水中映照出自己的影子，连续三天天空都弥漫着浓厚的云气。
忽然间，一道如玉般的彩虹仿佛从天上坠落到地面，出现在你家的竹林之中。
湿润的气息让百年的樟树焕发生机，翠绿的颜色映照着千丈高的松树。
澄清的水形成了新的池塘，纯净的绿色蕴含着秋日的景致。
这天观赏着雨花，一炷香的功夫便让万千尘缘都化为虚空。
归来后赶上这清雅的邀约，令人赏心悦目的事和此刻的感受相同。
三更时分，桂枝在月光下闪耀，轻柔的天风袅袅吹来。
名贵的酒或许能让人沉醉，警醒自己读书又怎能慵懒懈怠。
永远告别那尘世的喧嚣与迷醉，怎敢怀揣着浓厚的归乡之意。
白天的欢乐聚会十分融洽亲密，夜晚的气息则更加平和舒畅。
心意超脱于戏谑放荡之外，有谁能追随这样的踪迹呢？
唯独惭愧我的和诗文采斐然不足，实在不配与你并称两雄。