和彦冲三日饮

宋代 • 胡寅

名园直万金，一顷连芳荫。
秀峦千寻矗，石井百尺深。
花残尚闻鶑，林胜不留鵀。
时来觅清暑，却扇凉沉沉。
三杯有道通，万户无法禁。
平生师洙泗，正尔戒已甚。
相彼无漏学，亦复忌疏渗。
红颜不肯驻，白发来寖寖。
洗心聆妙语，至味良足饮。
常闻丽泽兑，美润相灌浸。
淡交那甘坏，谅直靡谗譛。
此欢属吾辈，端匪异人任。
又怜嗫嚅子，有口终自噤。
不若更歌呼，醉挽溪流枕。

译文：

这座有名的园林价值万金，整整一顷之地都连着芬芳的树荫。秀丽的山峦高耸千寻，石砌的水井有百尺之深。虽然花朵已经残败，但还能听见黄莺的啼鸣，山林景色优美，那不祥的鵀鸟也不愿在此停留。

我适时前来这里寻觅清凉消暑之处，放下扇子，便觉凉意沉沉。喝下三杯酒，仿佛与大道相通，就算有万户人家的限制也无法阻挡这畅饮的兴致。我平生以洙水、泗水之地的儒家学说为师，正应该戒除过度的行为。看看那些追求无漏境界的学问，同样忌讳疏忽和渗入杂念。

青春容颜不肯长久停留，白发却渐渐袭来。我洗净内心聆听你精妙的话语，其中的至理真值得细细品味。常听说朋友相互切磋如同两泽相连，能相互滋润。我们这清淡的交情怎会轻易被破坏，彼此真诚正直，也不会有谗言诋毁。

这样的欢乐属于我们这些人，这当然不是别人能够承担的。又可怜那些嗫嚅不敢说话的人，有嘴却始终自己把话咽回去。还不如尽情地唱歌呼喊，喝醉了就枕着溪流入睡。