和刘彦冲白发

宋代 • 胡寅

避炎扫浄室，卧看浮炉烟。
读君五字诗，鹤发惊臞仙。
缅怀少壮日，意气横无边。
春风鬰双鬓，绿草争芳妍。
酒豪既跌宕，花恼仍狂颠。
涉境如刺绣，针行久忘邅。
中路一线通，悟彼称世贤。
不知老将至，此道闻尼宣。
高山戴雪早，从人嘲乐天。
青青复种种，荣谢理固然。
市翁一弹𥬞，意眇飞鸿前。
何况大丈夫，乃顾儿女怜。
为语偓佺辈，痴心莫攀缘。
褭蹄谅可铸，此物无由玄。

译文：

为了避开炎热，我清扫干净屋子，静静地躺着看香炉里升腾起的袅袅青烟。这时读到了你写的五言诗，就像看到一位清瘦的仙人，那满头白发令人惊讶。

回忆起少壮之时，我的意气毫无边际、十分豪迈。春风吹拂下，两鬓乌发浓郁，就像绿草一样生机勃勃、争奇斗艳。那时饮酒豪放，行事跌宕不羁，又被繁花所扰，时常陷入癫狂之态。生活的境遇就如同刺绣一般，在那密密的针脚行进中，不知不觉就过了很久，没有一点停滞。

走到人生中途，突然有一线灵光通彻，领悟到那些被世人称作贤人的道理。就像孔子所说，人往往在不知不觉中就步入了老年。我就像那早早戴上雪顶的高山，任凭别人嘲笑我如乐天（白居易）一样老去。

头发由青变白，草木有荣有谢，这本来就是自然的道理。市井老翁轻弹手指，那意味就已超脱于飞鸿之前。更何况是大丈夫，怎么能像小儿女一样顾影自怜呢？

我要告诉那些像偓佺（古代传说中的仙人）一样追求长生的人，别再痴心妄想、攀附那些不切实际的东西了。虽然马蹄形的黄金（褭蹄）或许可以铸造出来，但长生不老的玄妙却无从探寻。