赴德秀海棠之集

宋代 • 胡寅

穿山复履塍，忽望翠林杳。
渐近一崦环，茅簷净而小。
赴君鸡黍约，仍被酒壶绕。
烂烂庭下花，迎予遍开了。
谁将淡燕脂，染雪团枝袅。
枯碁忘胜负，响铁听窈眇。
烦襟浣一笑，至乐如此少。
爱君富才艺，守约自强矫。
诸子如松筠，意气在云表。
幸是田舍隣，不作离别悄。

译文：

我翻过山岭又走过田埂，忽然远远望见那一片翠绿幽深的树林。
渐渐走近一个山坳环绕之处，看到洁净小巧的茅草屋檐。
我来赴你备下丰盛饭菜的邀约，身旁还围绕着酒壶。
庭院下的花朵开得灿烂，全都迎着我绽放了。
不知是谁用淡淡的胭脂，将那如雪的花朵染得一团团、枝条摇曳。
我们下着棋，都忘了胜负，还听着打铁的声响，那声音悠远微妙。
一个微笑就洗净了我心中的烦恼，这样的极致快乐真是少见。
我欣赏你多才多艺，能坚守简约之道，自我勉励向上。
你的孩子们如同松竹一般，意气昂扬直上云霄。
幸好我们是田舍邻居，不用悄无声息地离别。