和彦达新居

宋代 • 胡寅

喜居夏屋成，竹树讙燕雀。
门径眇云水，亦见轮蹄错。
君本有用才，魏匏自濩落。
平生五车勤，岁晏一箪乐。
永言青眼旧，每笑春风薄。
共保贞石心，火炎岂能铄。
激志山岳耸，放怀宇宙廓。
过我虽蹁跹，拄杖得所托。
但惭城市远，兼味止葵藿。
方罗玉麈挥，忽听金奏作。
薰然陶天和，宁复慕人爵。
澹泊道义交，已谢势利怍。
遥知尊杓存，酒熟待同酌。

译文：

很高兴看到你崭新的大房子落成啦，那周围的竹子和树木间，燕雀叽叽喳喳欢快极了，仿佛也在庆祝。
你家门前的小路蜿蜒，尽头好像与云水相接，不过也能看到车马来往、人来人往的热闹景象。
你本就是有大才能、能做大事的人，可就像那巨大却无用的葫芦一样，空有一身本领却没能得到施展的机会。
你平日里勤奋好学，读了五车的书，到了年岁渐长的时候，即便生活清苦，一箪食就足以让你乐在其中。
你始终珍视着那些与你志同道合、对你青眼相待的老友，还常常嘲笑那些趋炎附势、轻薄无义之人。
咱们要一起保持如贞石般坚定的内心，任那烈火熊熊，也不能把咱们的意志熔化。
咱们要激励自己的志向，像山岳一样高耸挺立；放开胸怀，让自己的心境如宇宙般广阔无垠。
你虽然脚步轻盈地来拜访我，拄着拐杖，这拐杖就如同你我友情的寄托。
只是我有些惭愧，我住得离城市远，没有什么山珍海味来招待你，只有简单的葵菜和豆叶。
咱们正围坐在一起，挥动着玉柄的拂尘，畅快交谈，忽然就听到了美妙的音乐奏响。
这和谐美好的氛围，让我们陶醉其中，哪里还会去羡慕那些高官厚禄呢。
咱们这种淡泊名利、以道义相交的情谊，早就摒弃了那些追逐权势利益的羞愧之事。
我能想象到你那边一定准备好了酒具，等酒酿好了，咱们就一起开怀畅饮。