和叔夏海棠次东坡韵

宋代 • 胡寅

久矣心灰形槁木，有烂锦衾谁与独。
殷勤调护得繁枝，抹黛施朱尽凡俗。
池上靓粧开晓镜，露晞娇润离汤谷。
佳人得意矜绝代，陋彼牵萝补茅屋。
真赏幸逢尊有酒，清玩可使食无肉。
十眉仿佛画难亲，百匝徘徊看未足。
两旬绿秀承红嫩，一日篱槿何能淑。
朝来但觉花照眼，夜去不梦松生腹。
休夸艳杏荫白鷼，漫说夭桃夹疎竹。
固知尤物人共爱，也使先生动心目。
老坡有咏记江城，少陵无句惭巴蜀。
顾我荒词陪绝唱，何异斥鷃追黄鹄。
夜来风雨太豪横，惆怅遥峰萦度曲。
不如却赋黑牡丹，寄语孔翠防抵触。

译文：

我早就心如死灰，身形如同枯槁的树木一般，即便有色彩绚烂如锦衾般的海棠花，又能与谁一同欣赏呢。

人们用心地照料海棠，让它长出了繁茂的花枝。那些花朵施粉抹红，相比之下，其他普通花卉就显得俗气了。

池边的海棠如同妆容精致的美人，在清晨的阳光下，宛如对着镜子梳妆。那带着露珠、娇艳润泽的花朵，仿佛刚从日出的汤谷走来。

这海棠花如同得意的佳人，自恃有倾国倾城之貌，瞧不上那些用藤萝补茅屋的简陋景象。

有幸能在赏花时恰逢美酒，欣赏这样清雅的花朵，即便没有肉吃也无所谓。

那海棠花的美态仿佛女子的十种眉妆一样难以描摹真切，我围着它转了一圈又一圈，怎么看都看不够。

海棠花红绿相衬，能有二十来天的美好景致，而篱边的木槿花，又怎么能与之相比呢。

早晨起来只觉得海棠花光彩照人，晚上睡觉也不会梦到什么奇奇怪怪的东西。

别再夸赞艳丽的杏花能给白鹭遮荫，也别再说夭桃与疏竹相伴的美景了。

我当然知道这世间尤物人人喜爱，连我这心如枯木的人也不免为它动心。

当年苏东坡曾写诗咏叹黄州的海棠，而杜甫却没为巴蜀的海棠留下诗句，实在令人遗憾。

看看我这粗陋的诗句，与前人的绝唱相比，就好像那小雀儿去追赶黄鹄一样。

昨夜风雨来得太过猛烈，我满心惆怅，只能遥望远处的山峰，仿佛还能听到那风雨中花朵飘零的哀曲。

唉，这海棠花经不住风雨，不如去写一写黑牡丹吧，顺便告诉那些孔雀翠鸟，要小心别去伤害它们。