过方广不遇主僧留示

宋代 • 胡寅

崎岖荦确梁复矼，頳肩四力流汗杠。
笋舆轧轧三十里，乃值道人游近邦。
倦躯且借禅榻卧，仰睇杰阁丹青庞。
泉湍夜挟风雨壮，撼床殷枕如涛江。
晴峦空蒙染佛髻，白月皓皓团僧窗。
高杉大松间修竹，烟旄雾盖参云幢。
要须酒壶缀羊羫，哀箫怨笛歌鬟双。
缅怀东岩谢太傅，提携靓艳凌崆㟅。
不学香山白居士，只与如满相敦厖。
想君闻之笑且{口厖}，西东分流岭头泷。
归来亦复有何好，方寸坐以钟鱼降。
留诗六反皆震动，鱼谁考击钟谁撞。

译文：

在这一路之上，道路崎岖不平，有石梁又有石桥，抬着竹轿的轿夫们红着肩膀，四个人用尽全力，杠子上都满是汗水。
竹轿一路“轧轧”作响，走了三十里地，结果却得知这里的道人去了附近的地方游玩，没能见到。
我疲惫的身躯暂且借着禅房的榻休息，仰面注视着那雄伟楼阁上色彩斑斓的壁画。
夜晚，山泉水流湍急，仿佛挟带着风雨之势，那声音撼动着床铺，压在耳边就如同汹涌的江涛。
晴朗的山峦在雾气中若隐若现，就像佛的发髻一般；洁白的月亮明亮地照在僧房的窗户上，宛如圆盘。
高高的杉树、粗大的松树中间夹杂着修长的竹子，它们在烟雾笼罩下，就像仪仗的旗帜和车盖，又好似直插云霄的旌旗。
要是此时能有酒壶相伴，再配上烤羊肉，还有美貌的歌女吹奏着哀怨的箫笛，放声歌唱就好了。
我不禁缅怀起东晋东岩的谢太傅，他曾带着美貌的女子登上高山。
我可不像香山居士白居易，只和如满和尚相互交往，关系亲密。
想来你听到我这些想法，一定会笑着张大嘴巴。我们就像岭头分流的溪水，各奔东西。
即便回到家中又有什么好呢？内心被这寺庙的钟声和木鱼声所平静。
我留下这首诗，每读一遍都觉得内心震动，可这诗里的鱼（木鱼）是谁敲击，钟又是谁撞响呢？