归舟濡滞示仁仲

宋代 • 胡寅

扁舟下荆江，信宿七百里。
少萦玉州岸，翠壁红楼起。
提携桃竹杖，飞步同徙倚。
永啸来长风，极望际天水。
登临兴未穷，归思孰能弭。
枕湖驾高浪，万顷期一苇。
飞廉不借便，进尺或退咫。
莽苍入葭芦，回环乱洲沚。
刺篙力言匮，挽缆路仍圮。
物用各有时，奡荡未可鄙。
风水亦何心，邂逅乃如此。
快意得濡滞，赢缩固其理。
子文三已仕，了不见愠喜。
斯犹未称仁，胡不听行止。
南山定非远，风驶一帆耳。
携壶上翠微，旅琐为君洗。

译文：

我坐着小船顺流而下荆江，两夜之间就航行了七百里。
稍稍在玉州岸边停留，只见翠绿的崖壁与红色的楼阁拔地而起。
我手持桃竹做的拐杖，快步与友人一同徘徊赏景。
我放声长啸，引来了阵阵长风，极目远望，天水相接成一片。
这登临的兴致还没有尽头，可思乡的念头又有谁能平息呢？
我本想着能像驾着一片芦苇叶那样，在万顷湖面上乘风破浪，直奔家乡。
可风神却不肯相助，船前进一尺，有时又会后退八寸。
我们在苍茫的芦苇荡中穿行，在杂乱的沙洲和小洲之间迂回绕圈。
撑船的人说力气已经用尽，拉船的绳索却又碰到道路坍塌。
万物的作用都有它合适的时机，此时船在水中起伏动荡也不可轻视。
风和水又哪里有什么心思呢，只是偶然间造成了这样的情况。
本想快意前行，却被阻滞，事物的盈亏伸缩本来就是常理。
子文多次被罢官又多次被任用，始终看不到他有恼怒或欣喜的神色。
但这样还不能被称为仁人，为何不能听任命运的安排呢？
终南山一定不会远的，只要风势顺畅，扬起一帆就能到达。
到那时我定要带着酒壶登上青山，为你洗去旅途的烦恼。