送朱翌赴召

宋代 • 胡寅

青松出涧底，志已楝梁具。
平生饱霜雪，岁晚中寻度。
屈伸谅有时，穷达系所遇。
如君才与学，八面有余裕。
志修文自昌，身阨守愈固。
已甘韫匵藏，宁愿莫邪铸。
急趋冠盖林，万里便跬步。
时来则卿相，慎勿负平素。
霜繁千嶂晚，天阔三江注。
倘遇子陵台，为我一回顾。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首古体诗，以下是这首诗的现代汉语译文：

那青松生长在山涧底部，它的志向本就是成为建造房屋的栋梁之材。它这一生饱经霜雪的考验，即便到了岁暮天寒之时，也始终坚守自己的节操与气度。

能屈能伸本来就有一定的时机，人生的穷困与显达都和所遭遇的境况相关。像您这样的才华与学识，无论在哪个方面都游刃有余。

自身品德修养好了，文章自然会昌盛。即便身处困境，您的操守也更加坚定。您已经甘愿像美玉一样藏在柜子里等待时机，就如同宁愿被铸造成莫邪宝剑一样等待施展的机会。

现在您要迅速赶赴那达官显贵汇聚的地方，万里的路程就如同抬脚几步那样轻松。

时机到来的时候您就能成为卿相之臣，千万不要辜负了自己平日里的志向和追求。

此时寒霜浓重，重重山峦在暮色中显得更加深沉，天空辽阔，三条大江奔腾注入大海。

倘若您路过严子陵钓鱼台，替我看它一眼吧。