示高台足庵绍印

宋代 • 胡寅

万生纷纶堕迷网，谁能自拔起情想。
隙尘初傍阴色空，烧草又趁春风长。
将身出家参佛祖，此病中作膏肓养。
足庵道人肯珍重，不与凡流较斤两。
彼方弹雀弃隋珠，我自舍鱼取熊掌。
高台平挹石廪翠，古辙下辗雷溪响。
粥鱼斋鼓不经营，竹月松风静来往。
定心古井波浪息，夜气灵源襟韵爽。
忆昔幽寻度云壑，见投佳句论乡党。
岂惟高格擅风骚，颇信中扃得平广。
转头尘事还匆匆，入梦胜游真莽莽。
山梅有信寄一枝，更欲青鞋快真赏。

译文：

世间芸芸众生纷纷陷入迷茫的罗网之中，有谁能够自我拯救，从世俗的情欲和妄念中解脱出来呢？

就像那透过缝隙的微尘，刚刚还依傍着阴暗之色消散于虚空，可转眼间又像被火烧过的野草，趁着春风再次疯长。

有些人选择出家去参拜佛祖，可却把内心的烦恼当作顽疾一样养在身体里，难以根除。

足庵的绍印道人啊，你懂得珍惜自己的修行，不与那些凡俗之辈去计较得失、争个高低。

当别人为了去打鸟而舍弃了珍贵的隋侯之珠时，我却像孟子说的那样，毅然舍弃鱼而选取熊掌。

高台之上，你可以平目远观石廪峰的翠绿山色；古旧的车辙之下，能听见雷溪水滚动的声响。

你不刻意去经营寺院里的粥鱼斋鼓这些日常琐事，只是在竹影月色、松间清风中安静地来往。

你的内心如同古井一般，波澜不起；夜晚滋生的清明之气如同灵源，让你的襟怀和神韵清爽自在。

回忆往昔，我曾幽深探寻穿越云雾缭绕的沟壑，你投赠我优美的诗句，还谈论起我们的家乡。

你不仅以高雅的格调在诗坛独树一帜，我还深信你内心宽广平和。

可转眼之间，尘世的事务又匆匆而来，那些美好的游览经历只能在梦中呈现，感觉是那么的渺茫。

要是山间的梅花有消息，就请给我寄来一枝吧，我真想穿着青鞋再次去尽情地欣赏那美好的景致。